Quanto alla Catalunya, si legga il secondo comma dell’art.6 dello Statuto entrato in vigore nel 2005: “Il catalano è la lingua ufficiale di Catalunya. Lo è anche il castigliano (spagnolo), che è la lingua ufficiale dello Stato spagnolo. Tutte le persone in Catalunya hanno il diritto di utilizzare e il diritto e il dovere di conoscere le due lingue ufficiali. I poteri pubblici di Catalunya devono mettere in atto i mezzi necessari per facilitare l’esercizio di questi diritti e il compimento di questo dovere”.

Lei dice “vogliono proprio sostituire la propria lingua allo spagnolo”. Vogliono chi, dal momento che la costituzione della Comunità autonoma statuisce il BILINGUISMO, non certo il monolinguismo catalano? Sul fatto che poi sia obbligatorio conoscere il catalano per ambire a posti di lavoro, l’avevo già scritto io. Ed è giusto che sia così. Il bilinguismo integrale è l’unica politica linguistica possibile se si vuole salvare una lingua regionale. E il catalano è ormai stato dichiarato, anni fa, fuori pericolo. D’altra parte, provi lei a trovare lavoro a Bolzano senza conoscere il tedesco, o a Leeuwarden senza conoscere il frisone. E poi ne riparliamo.

Se poi non le piace la forma con cui il problema (posto a suo tempo dal Consiglio d’Europa, dal Parlamento europeo e dall’Unesco) è stato posto dalla Lega nello Stato italiano, allora identifichi lei un’altra forza politica in campo che l’abbia fatto o abbia l’intenzione di farlo conformemente ai suoi gusti estetici. Perché il problema esiste. Ma soffermarsi sulla forma è il miglior pretesto per non aver alcuna intenzione di occuparsi della sostanza.

Vorrei poi che si spiegasse il motivo per cui dare attuazione alle raccomandazioni del Consiglio d’Europa, del Parlamento europeo e dell’Unesco sarebbe “demagogia”. Francamente non comprendo.

Ancora, i “signori della Lega”, fino a prova contraria, non hanno MAI proposto di SOSTITUIRE le lingue locali a quella di Stato, né all’inglese ma di AFFIANCARLE, come nel caso della Catalunya, della Galizia, dei Paesi baschi, del Galles… Esattamente come richiede la Carta europea delle lingue regionali e minoritarie stilata proprio dal Consiglio d’Europa. Un po’ più di correttezza e un po’ più di argomentazioni, per favore, se si vuole essere credibili nelle critiche.

Infine, la questione della lingua locale come fattore di lavoro: l’inglese è indispensabile per andare a lavorare fuori. La lingua locale dovrà esserlo per chi decide di restare a lavorare a casa propria: soltanto con il GLOCAL si battono gli effetti perversi della globalizzazione. La lingua locale sta già tornando nel circuito delle attività economiche, come tra l’altro dimostra il successo delle prime iniziative di marketing e pubblicità che ne fanno uso. D’altra parte, ancora una volta, Catalunya e Galles insegnano: lì si è perfettamente in grado di padroneggiare sia la lingua di comunicazione internazionale, sia quella di Stato (che per il Galles è la stessa), sia la lingua regionale. E chi non conosce quest’ultima, oggi è molto improbabile che lì riesca a trovare un posto di lavoro.
Gioann Pòlli